成都技转助力译马网完成A+轮融资，有效解决翻译行业痛点

一家坐标成都的翻译服务平台，赢得了用户，也赢得了资本的青睐。

10月8日，智能翻译辅助平台译马网正式宣布完成A+轮融资，投资方为成都技转创业投资有限公司，融资金额超千万人民币。这是译马网在一个月内完成的第二次融资。

9月初，译马网刚刚完成由百度领投，新译科技跟投的千万级A轮融资。据说4月初译马网创始人张马成接到了来自百度AIG的电话，随后便有了5个月后译马网A轮千万级别融资百度领投的故事。

这也是4年间译马网获得的第5次融资。天虎科技早在德商资本早期投资译马网时便注意到了这一项目，并认为这一项目将改变信息化程度非常低的翻译服务行业。

译马网的前身是具有10多年翻译服务经验的成都优译翻译服务有限公司，当时感受到很难找到一款能真正解决中小翻译公司痛点，提高效率，降低成本的工具，那时就想自主做一款工具。

译马网于2015年正式上线，为中小翻译公司、翻译团队、兼职译员量身打造在线辅助翻译平台。

从功能看，译马网的云协作平台拥有一键去重、协同翻译、译审同步与自动查错等功能模块。但译马网不仅仅是一套在线机器辅助翻译系统，还提供项目管理、项目译前译后处理、垂直机器翻译、语料共享、众包等服务。

比如，在传统的翻译流程中，以前有个文档要翻，需要中间商接包后拆分后到各个翻译者，中间全人工，主管的项目经理一天超过8个项目精力就明显不够了。通过翻译支持平台生态系统，综合效率大为提升，成本大为降低。

译马网改变了项目经理的工作方式，它把项目经理从稿件拆分、任务分派到进度监控，再到译稿回收等多个环节中解放出来。现在项目经理只需上传文件至平台和跟踪任务进度，项目的派发等环节则通过大数据的方式直接连接译员，让项目管理效率提高60%以上。

再比如，大家可能感觉到，百度和谷歌翻译专业文章都经常出现读不通的情况，这是语料沉淀不足的表征。像工程、科技类文章中，很多专业词汇重复率很高，译马网找了大量的翻译语料来做机器训练，2017年，译马网引入了AI技术以提高工作效率和翻译的精准度，这也是国内最早把AI技术落地到语言服务行业的平台，实现了翻译行业短时间交互、低成本生产、弱人工质控。

今年9月初，译马网接受了百度投资的同时，还加入了百度AI加速器，加快AI技术在翻译服务平台的落地。

吸纳足够的译员培育市场是译马网发展的第一阶段，第二阶段则是与大量的翻译企业达成合作，译马网对其进行数据化和标签化的管理。译马网正着重于第二阶段的发展，今年上半年，译马网已经面向B端市场进行了拓展，用户可以以付年费的方式购买企业版账号。

目前，译马网的注册用户数接近7万，3000名“共享译员”，这些译员由译马网通过层层筛选而出，可供翻译公司直接使用。此外，译马网合作的翻译机构已多达2500多家，在行业中有着广泛的用户基础和良好的口碑。

张马成表示，译马网的目标是成为中国语言产业链的运营商，打通上中下游，从业务、资源、工具等方面赋能翻译企业，改变整个行业信息化落后的现状。大量资金的进入有助于提速译马网的发展进程。最近两轮融资也将主要用于团队建设及产品的更新迭代，以此优化用户体验。同时，译马网还将于下半年面向企业端寻求渠道方面的合作。

（天虎科技 罗曙驰）