《2018年度语言服务产业大数据》发布，新谷“翻译官”成绩斐然

翻译，在大家心目中的形象大概是：身着大方得体的西服套装，配着干净利落的发型，出入各种高大上的会议，神情自若的说出精准的译文。  

现实中，“翻译官”们是否如我们想象中一样优雅的工作和生活？

12月14日，成都的“翻译官”们齐聚一堂，共同庆祝成都翻译协会22周年暨语言家全球多产业合作交流会。

天府新谷的语言家翻译作为成都翻译协会的秘书长单位，在会上总结了2018年翻译行业的“成绩”，并发布了“2018年度语言服务产业大数据”。

语言家2018成绩斐然

口译项目1017场次、笔译超2.2亿字

当世界已经逐渐缩小为“地球村”的时候，国家之间的交流和沟通越来越紧密，政府间的友好往来、企业间的商务合作、个人的出国旅游等，都少不了语言上的沟通，而翻译，就是架起沟通的桥梁。

成立于天府新谷的语言家翻译除了提供常规语种英语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语以及东南亚小语种外，同时可以满足客户对稀缺语种和全球最高质量标准的翻译需求。

在成都翻译协会22周年暨语言家全球多产业合作交流会上，成都翻译协会秘书长、语言家翻译董事长梁如昕发言，简述语言家公司2018年度傲人成绩：和海内外2.5万家企业直接合作，包括央企、国企、中小企业、创业团队，与多国政府、领馆、商协会、机构、高校等长期保持密切联系，跟20多家驻蓉、驻渝的国家领事馆、投资推广署、投资贸易局等建立了良好的战略合作伙伴关系。

目前除了提供优质的多语种语言服务之外，还通过为荷兰、以色列、新加坡、意大利、泰国、新西兰等国家举办投资说明会、优势产业推荐会和商务洽谈会等几十场活动，帮助中国企业、机构了解不同国家的投资政策。也为企业拓展全球经贸往来合作，建立友好城市，招商引资、引智，解决人力资源需求等方面，提供各种保障。

在2018年，语言家翻译完成了口译项目1017场次，笔译字数超过2.2亿字，涉及50多个语种；海外语言服务总包项目31个，包括超量级美国雪佛龙天然气川东北项目、埃及苏伊士运河铁路路桥项目、马来西亚电厂调试项目等；自主研发了智慧企业平台，人工+智能相结合，将翻译产量和质量提升到一个新台阶。

对于明年的规划，梁如昕表示，“明年，语言家翻译将与成都译协联合启动‘罗什同传实验室’、‘未来外交官’等计划，培养出更多顶尖的同传翻译人才和具备国际视野的英才青年。”

现场发布

《2018年度语言服务产业大数据》

在“大数据”时代，企业的发展决策都将取决于对数据的分析，行业大数据成为年度“回望”的重要内容。

在会上，成都翻译协会副秘书长、语言家翻译联合创始人杜龙碧发布了《2018年语言服务产业大数据》。

《2018年语言服务产业大数据》

根据对30多个行业的19543家企业、机构和9371位语言服务工作者问卷调查以及深度走访，总结了中国翻译行业的业务类型、地域和语种的分布比例。

针对涉外企业缺乏当地法律、知识、安全知识，在人力资源、国外商机信息、国内语言人才方面多有需求等发展的痛点难点。

在过去的2018年里，成都翻译协会搭建国际交流合作的平台，提供国际合作信息数据支持，开设了海外国际工程翻译培训班、菲迪克条款专项培训班、安全反恐培训课程，帮助更多中国企业走出去，也帮助海外企业引进来，双向互联互通，助推产业的繁荣。

新谷园区最全企业服务机构速览

在天府新谷园区，除了能够为企业提供翻译服务的语言家翻译，更有提供科技金融、法律服务、人才培训、政策咨询等全方位的企业服务机构，为新谷创业企业提供全流程的创业服务。

高新技术服务超市——天府新谷创业社区店

高新技术服务超市——天府新谷创业社区店结合商务服务、创新创业指导服务、国际孵化服务、咨询指导服务等体系，为企业提供项目入驻、基础配套、生活配套、创业辅导、项目跨境孵化、科技金融、企业培育、新经济孵化等全方面、多层次的服务。

成都市中小企业服务中心

成都市中小企业服务中心定期组织银企融资对接会、政策大讲堂，促成企业和相关机构进行对接，并将最新的惠企政策及时传达给中小企业。 

国家税务总局成都高新区税务局天府新谷办税厅

国家税务总局成都高新区税务局天府新谷办税厅线下线上一体化的现代化办税服务厅，为纳税人提供了高效便捷的办税体验。

四川华税卓越税务师事务所

华税卓越（5A级税务师事务所）是依照国家税务总局制定的《税务代理业务规程（试行）》和人事部、国家税务总局联合颁发《注册税务师资格制度暂行规定》、经四川省注册税务师管理中心审核认定批准成立、并在省工商局注册登记的、专门从事税务顾问、税务筹划、税务咨询、税务培训、税务审计评估、税务代理的具有独立法人地位的专业中介机构。拥有一批税务、财会、评估、咨询、管理等方面的业内资深人士及高级会计师、中国注册税务师、中国注册会计师、中国注册房地产估价师等众多优秀的财税专业人士。

北京京师（成都）律师事务所

北京京师（成都）律师事务所（以下简称京师）是经四川省司法厅批准设立的一家综合性律师事务所，是一家传统与新型管理模式相结合的中国合伙制律师事务所，也是司法部和证监会批准的具有从事证券法律业务资格的律师事务所。

北京京师（成都）律师事务所业务范围涵盖公司法律事务、国际法律事务、金融法律事务、资本市场法律事务、诉讼仲裁法律事务、民事法律事务、房地产与建筑工程法律事务、知识产权法律事务、退伍军人法律事务、政府法律事务等服务领域。

四川（成都）两院院士咨询服务中心

成都市科技局直属公益二类事业单位，主要从事科学技术战略发展研究及科技评估业务，也是全川两院院士服务的“后勤部”。同时，这里也是成都市科学技术顾问团办公室、成都市科技评估中心所在地。

成都物联网产业发展联盟

由43家物联网骨干企业发起，于2010年4月19日正式成立成都物联网产业发展联盟。该联盟主要包括5家高校，5家研究所，3大运营商，及30家骨干企业等构成，联盟具备产学研用等功能。联盟通过灵活和开放的管理与运营，加强政府、专业组织、物联网相关企业等相互之间的联系和交流，发挥桥梁、纽带作用，改善和推动成都物联网产业的发展。